不落之城

本文原發表於2012年10月13日

　自從我來到美國後，
　學校裡有選修第二外語。
　不過，
　對我而言，那叫第三外語。
　我不知為什麼不用上外國學生英語加強班，
　所以我就上了媽媽幫我選的法文課。

　上了這麼久，
　只有一個感想:
　搞什麼鬼啊?
　而且我來沒多久，
　原本的法文老師發生意外要到十一月才能來上課。
　因為沒有正式的法文老師，
　所以都是代課老師，
　每次都丟一堆Handouts叫我們寫寫寫。
　因此，
　我的悲劇開始。

　每堂課的例行公事就是，
　告訴老師我才剛來，
　我沒學過法文，
　我不會寫。
　幾乎所有的老師都沒什麼同情心，
　丟一本字典給我要我查。
　我的媽啊!查完就太陽下山了!
　所以我練就了亂猜功，
　這個字或許是這個意思吧?
　就這樣，也猜出了一點成績。

　這個禮拜，一直石沉大海的法文老師終於有了下落，
　學校外語中心排了一個有教法文長達二十五年經驗的老師給我們班。
　第一天上課，
　老師要我們寫自我介紹給他，
　例行公事出現。
　老師跟我說我能用法文就用法文，不會就用英文。
　我有一本前任法文老師給的binder，裡面是之前的進度，整個六年級。
　我已經學會了一些簡單的字，(但都不會唸)
　因此我寫的第一句是用法文:
　Je m'appelle Anne Smith(My name is Anne Smith)
　老師用英文回我:
　我們都是新來的!

　哈!咱倆唱個雙簧，叫做:
　我們都是新來的!